8 495 762 0403
Империя Kids
Каталог кукол |
О нас | Доставка и оплата | Где купить | Отзывы и помощь | Оптом |
на сумму: 0 руб.
Куклы серии Страшные сказки - Scarily Ever After, Школа Монстер Хай
Серия кукол Монстер Хай - Страшные сказки (в оригинале Scarily Ever After).
Коллекция состоит из трех кукол: Фрэнки Штейн, Дракулаура и Клодин Вульф.
На этот раз каждая из девочек предстала в образе героини одной из трех известных сказок. Потому название серии заимствовано из типичной фразы-концовки англо-язычных сказок: «and they all lived happily ever after» (русский вариант «стали они жить-поживать да добра наживать»). Слово же scarily переводится как «страшно» и используется для «монстризации» серии (как например Scaris: City of Frights). Наиболее распространенный русский вариант названия этой серии «Страшные Сказки» или «Страшилки».
Итак, к каким же сказкам уводят нас монстряшки?
Френки Штейн возникает в роли Золушки. В мире Monster High она носит имя Threadarella. Если углубляться в происхождение слова, то Золушка на английском – Cinderella. Создатели серии изменили первую часть имени, используя слово thread («нить»), намекая тем самым на то, что тело Френки сшито нитками. Ведь она – дочь Доктора Франкенштейн.
Клодин Вульф перевоплощается в Красную Шапочку. Она носит имя Little Dead Riding Wolf, ведь англо-язычный вариант названия сказки – «Little Red Riding Hood». Участие Клодин в роли Красной Шапки само по себе очень любопытно. Ведь, как вы помните, Красная Шапка повстречала в лесу именно… Волка. Однако в случае с Клодин Вульф события развивались иначе. Быть может, позже вы узнаете об этом….
Дракулаура предстает в образе Белоснежки. Правда, без сопровождения гномов. Она носит имя Snow Bite (сравните с оригиналом англо-язычной версии сказки - Snow White), что можно перевести как «Белокуска». Ведь to bite – «кусать» - намек на вампирскую сущность Дракулауры.
Каждая кукла имеет наряд, подобающий её сказочному персонажу. В наборе помимо куклы и аксессуаров идет буклет с «монстризированной» версией представленной сказки.
|
|
| Изи Даундэнсер - Школьный Обмен | |
| 35 699 руб. | купить |
|
|
| Венера, Дженифер, Клодин - Пугающие Рокеры | |
| 43 999 руб. | купить |
|
|
| Дана Трежур Джонс - Кораблекрушение | |
| 13 499 руб. | купить |
|
|
| Дракулаура - Ночная Мода | |
| 1 299 руб. | купить |
